-
1 предвещавам
forebode, spell, portend, presage; foretoken, foreshadow(дъжд, сняг и пр.) threaten, promiseне предвещавам нищо добро bode/promise ill (за for), be of ill omenпредвещавам лошо за bode ill forпредвещавам добро promise wellстудената зима предвещава топло лято the/a cold winter foretokens/is a sign of a warm summer* * *предвеща̀вам,гл. forebode, spell, portend, presage; foretoken, foreshadow; forerun; ( дъжд, сняг и пр.) threaten, promise; облаците предвещават дъжд the clouds threaten rain; \предвещавам добро promise well; \предвещавам лошо за bode ill for; това предвещава опасност it spells danger.* * *forebode: This dark clouds предвещавам a storm - Тези тъмни облаци предвещават буря; omen; promise; harbinger; augur{`O;gx}; betoken; foreshadow; portend{pO;`tend}; presage; prognosticate; spell{spel}; threaten* * *1. (дъжд, сняг и пр.) threaten, promise 2. forebode, spell, portend, presage;foretoken, foreshadow 3. ПРЕДВЕЩАВАМ добро рrоmise well 4. ПРЕДВЕЩАВАМ лошо за bode ill for 5. не ПРЕДВЕЩАВАМ нищо добро bode/promise ill (за for), be of ill omen 6. студената зима предвещава топло лято the/a cold winter foretokens/is a sign of a warm summer -
2 предчувствам
-
3 לבשר רעות
forebode, sense future misfortune or doom -
4 предвещать
forebode, presage, portend, betoken, foretoken, foreshadow, threaten, herald -
5 varsle
forebode, portend, warn -
6 kutugán
forebode -
7 presagiar
v.1 to foretell, to foresee.2 to forebode, to foreshow, to announce, to herald.* * *1 to be a warning of, foretell* * *VT to betoken, forebode, presage* * *verbo transitivo to presage (frml or liter), forebode* * *= foreshadow, herald, portend, presage.Ex. While in Uganda he authored the Markerere Institute list of subject headings, which foreshadowed his later work at the Hennepin County Library, which he joined in 1971.Ex. The appearance of a term in a title does not necessarily herald the treatment of the topic at any length in the body of the text.Ex. Recent strides in storage technology portend lower cost and greater capacity systems for all computers.Ex. These 'stages of development' in the life cycle of a company presage a turnaround situation for that company over the course of time.* * *verbo transitivo to presage (frml or liter), forebode* * *= foreshadow, herald, portend, presage.Ex: While in Uganda he authored the Markerere Institute list of subject headings, which foreshadowed his later work at the Hennepin County Library, which he joined in 1971.
Ex: The appearance of a term in a title does not necessarily herald the treatment of the topic at any length in the body of the text.Ex: Recent strides in storage technology portend lower cost and greater capacity systems for all computers.Ex: These 'stages of development' in the life cycle of a company presage a turnaround situation for that company over the course of time.* * *presagiar [A1 ]vt* * *presagiar vtesas nubes presagian tormenta there's going to be a storm, by the look of those clouds;su silencio no presagia nada bueno his silence gives little grounds for optimism* * *v/t presage, forebode;no hacer presagiar nada bueno not be a good omen, not augur well* * *presagiar vt: to presage, to portend -
8 οίεσθ'
οἴεσθε, οἴομαιforebode: pres imperat mp 2nd plοἴεσθε, οἴομαιforebode: pres ind mp 2nd plοἴεσθαι, οἴομαιforebode: pres inf mpοἴεσθε, οἴομαιforebode: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
9 οἴεσθ'
οἴεσθε, οἴομαιforebode: pres imperat mp 2nd plοἴεσθε, οἴομαιforebode: pres ind mp 2nd plοἴεσθαι, οἴομαιforebode: pres inf mpοἴεσθε, οἴομαιforebode: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
10 οιομένω
οἴομαιforebode: pres part mp masc /neut nom /voc /acc dualοἴομαιforebode: pres part mp masc /neut gen sg (doric aeolic)——————οἴομαιforebode: pres part mp masc /neut dat sg——————ὀϊομένῳ, οἴομαιforebode: pres part mp masc /neut dat sg (epic) -
11 οιομένων
οἴομαιforebode: pres part mp fem gen plοἴομαιforebode: pres part mp masc /neut gen pl——————ὀϊομένων, οἴομαιforebode: pres part mp fem gen pl (epic)ὀϊομένων, οἴομαιforebode: pres part mp masc /neut gen pl (epic) -
12 οιόμεθ'
οἰόμεθα, οἴομαιforebode: pres ind mp 1st plοἰόμεθα, οἴομαιforebode: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)——————ὀϊόμεθα, οἴομαιforebode: pres ind mp 1st pl (epic)ὀϊόμεθα, οἴομαιforebode: imperf ind mp 1st pl (epic) -
13 οιόμεθα
οἴομαιforebode: pres ind mp 1st plοἴομαιforebode: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)——————ὀϊόμεθα, οἴομαιforebode: pres ind mp 1st pl (epic)ὀϊόμεθα, οἴομαιforebode: imperf ind mp 1st pl (epic) -
14 οιόμενον
οἴομαιforebode: pres part mp masc acc sgοἴομαιforebode: pres part mp neut nom /voc /acc sg——————ὀϊόμενον, οἴομαιforebode: pres part mp masc acc sg (epic)ὀϊόμενον, οἴομαιforebode: pres part mp neut nom /voc /acc sg (epic) -
15 οίεσθ'
ὀΐεσθε, οἴομαιforebode: pres imperat mp 2nd pl (epic)ὀΐεσθε, οἴομαιforebode: pres ind mp 2nd pl (epic)ὀΐεσθαι, οἴομαιforebode: pres inf mp (epic)ὀΐεσθε, οἴομαιforebode: imperf ind mp 2nd pl (epic) -
16 ὀίεσθ'
ὀΐεσθε, οἴομαιforebode: pres imperat mp 2nd pl (epic)ὀΐεσθε, οἴομαιforebode: pres ind mp 2nd pl (epic)ὀΐεσθαι, οἴομαιforebode: pres inf mp (epic)ὀΐεσθε, οἴομαιforebode: imperf ind mp 2nd pl (epic) -
17 οίεσθε
οἴομαιforebode: pres imperat mp 2nd plοἴομαιforebode: pres ind mp 2nd plοἴομαιforebode: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
18 οἴεσθε
οἴομαιforebode: pres imperat mp 2nd plοἴομαιforebode: pres ind mp 2nd plοἴομαιforebode: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
19 οιηθείσ'
οἰηθεῖσα, οἴομαιforebode: aor part pass fem nom /voc sgοἰηθεῖσι, οἴομαιforebode: aor part pass masc /neut dat plοἰηθεῖσαι, οἴομαιforebode: aor part pass fem nom /voc plοἰηθεῖσα, οἰάωaor part pass fem nom /voc sg (attic ionic)οἰηθεῖσι, οἰάωaor part pass masc /neut dat pl (attic ionic)οἰηθεῖσαι, οἰάωaor part pass fem nom /voc pl (attic ionic) -
20 οἰηθεῖσ'
οἰηθεῖσα, οἴομαιforebode: aor part pass fem nom /voc sgοἰηθεῖσι, οἴομαιforebode: aor part pass masc /neut dat plοἰηθεῖσαι, οἴομαιforebode: aor part pass fem nom /voc plοἰηθεῖσα, οἰάωaor part pass fem nom /voc sg (attic ionic)οἰηθεῖσι, οἰάωaor part pass masc /neut dat pl (attic ionic)οἰηθεῖσαι, οἰάωaor part pass fem nom /voc pl (attic ionic)
См. также в других словарях:
Forebode — Fore*bode , v. i. To foretell; to presage; to augur. [1913 Webster] If I forebode aright. Hawthorne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Forebode — Fore*bode , v. t. [imp. & p. p. {Foreboded}; p. pr. & vb. n. {Foreboding}.] [AS. forebodian; fore + bodian to announce. See {Bode} v. t.] 1. To foretell. [1913 Webster] 2. To be prescient of (some ill or misfortune); to have an inward conviction… … The Collaborative International Dictionary of English
Forebode — Fore*bode , n. Prognostication; presage. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
forebode — index admonish (warn), anticipate (prognosticate), forewarn, portend, predict, presage, prognostic … Law dictionary
forebode — (v.) feel a secret premonition, c.1600, from FORE (Cf. fore ) + BODE (Cf. bode). Related: Foreboded; FOREBODING (Cf. foreboding). Old English forebodian meant to announce, declare … Etymology dictionary
forebode — portend, presage, augur, prognosticate, *foretell, predict, forecast, prophesy Analogous words: betoken, bespeak, *indicate: import, signify (see MEAN): fear, dread (see corresponding nouns at FEAR) … New Dictionary of Synonyms
forebode — [v] predict, warn augur, betoken, bode, divine, forecast, foresee, foreshadow, foretell, foretoken, forewarn, indicate, omen, portend, premonish, presage, prognosticate, promise; concepts 70,78 … New thesaurus
forebode — ► VERB archaic or literary ▪ act as an advance warning of (something bad) … English terms dictionary
forebode — [fôr bōd′] vt., vi. foreboded, foreboding [OE forebodian: see FORE & BODE] 1. to indicate beforehand; portend; foretell; predict (esp. something bad or harmful) 2. to have a presentiment of (something bad or harmful) foreboder n … English World dictionary
forebode — foreboder, n. /fawr bohd , fohr /, v., foreboded, foreboding. v.t. 1. to foretell or predict; be an omen of; indicate beforehand; portend: clouds that forebode a storm. 2. to have a strong inner feeling or notion of (a future misfortune, evil,… … Universalium
forebode — [c]/fɔˈboʊd / (say faw bohd) verb (foreboded, foreboding) –verb (t) 1. to foretell or predict; portend; be an omen of; indicate beforehand: clouds that forebode a storm. 2. to have a presentiment of (especially evil). –verb (i) 3. to prophesy. 4 …
